1、“天涯若比邻”中的“若”是指“好像、类似于”的意思，作为句子的状语；整一句诗句的意思为“不管远隔在天涯海角，都如同在一起”。“若”即为译文中的“如同”。
2、海内存知己，天涯若比邻。”意思是说：我们分手之后，虽然天各一方，但是不必悲伤。海内有知心的朋友，即使远隔天涯，也像是近邻一样。最后两句就此再推进一层说：“无为在岐路，儿女共沾巾。”意思是，不要在分手的岐路上因离别而悲伤，就像那些青年男女一样地别泪沾巾。
Copyright © 2019- cjnw.cn 版权所有
违法及侵权请联系：TEL:199 18 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com
本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务